Nuestro velero es un Dufour Gibsea 43 pies (12,82m) reformado en el año 2016 con cuatro camarotes dobles.
Unsere Segelaycht ist eine Dufour Gibsea 43 ft (12.82m) mit vier Doppelkajüten reformiert im Jahr 2016.
Our sailing yacht is a Dofour Gibsea 43 ft (12,82m) with 4 double cabins reformed in the year 2016.
Es uno de los barcos más cómodos de su clase por su manga de 4.19m y un calado de 1.70m.
Es ist eines der bequemsten Boote seiner Klasse mit einer Breite von 4.19m und einem Tiefgang von 1.70m.
It is one of the most comfortable boats of it´s category with a width of 4.19m and a draft of 1.70m.
Nuestro equipo tiene muchos años de experiencia en Ibiza y Formentera y conoce los mejores lugares de navegación según las condiciones meteorológicas. Es nuestro placer de encargar un catering para su excursión o bien reservar una mesa en un restaurante.
Unser Team hat viele Jahre Erfahrung auf Ibiza und Formentera und kennt die besten Gegenden zum Segeln je nach Wetterbedingungen. Es ist uns ein Vergnügen ein Catering füre Ihren Ausflug zu bestellen oder gerne auch einen Tisch in einem Restaurant zu reservieren.
Our team has got many years of experience in Ibiza and Formentera and knows the best sailing spots according to the weather conditions. It is our pleasure to order a catering for your excursion or to reserve a table in a restaurant for you.
Barbacoa de gas bajo pedido
Gasgrill auf Nachfrage
Gas Barbeque on request
La bañera está equipada con dos mesas plegables, altavoces, equipamento de navegación y doble timón. También hay una ducha de agua dulce.
Das Heck ist mit zwei Klapptischen, Lautsprechern, Navigationsgeräten und Doppelruder ausgestattet. Auch eine Süsswasserdusche ist vorhanden.
The stern is equipped with two folding tables, speakers, navigation system and double helm. There is also a sweetwater shower.
La cubierta es ideal para tomar el sol y saltar de uno de los tres balcones al mar para refrescarse y admirar el mundo marino con mascara y esnorkel (incluidos en cada excursión).
Das Deck ist ideal zum Sonnenbaden und von einem der drei Balkons ins Meer zu springen, um sich zu erfrischen und die Meereswelt mit Tauchebrille und Schnorchel zu bewundern (inklusive bei allen Ausflügen).
The deck is ideal to bathe in the sun and jump off one of the three balconies into the sea to refresh and admire the underwater world with goggles and snorkel (included in all excursions).
Tablas de SUP bajo pedido
SUP Boards auf Nachfrage
SUP Boards on request
El acogedor comedor cuenta con TV, radio con bluetooth, USB y luces LED de varios colores. En la cocina hay dos fogones, un horno y una nevera empotrada.
Der gemütliche Speiseraum zählt mit TV, Radio mit Bluetooth, USB und LED Beleuchtung in verschiedenen Farben. In der Küche sind zwei Kochstellen, ein Ofen und ein eingebauter Kühlschrank.
The cosy dining room counts with TV, radio with bluetooth, USB and LED lighting in various colours. In the kitchen are two stoves, one oven and an inbuilt refridgerator.
A bordo hay dos baños con ducha caliente.
An Bord sind zwei Badezimmer mit warmer Dusche.
On board are two bathrooms with hot shower.
Ocho personas pueden dormir en el Antares Primera. Pregunta por nuestro Pack Comfort. Si desea toallas para un day charter por favor avisan al confirmar la reserva.
Auf dem Antares Primera können acht Personen schlafen. Fragen Sie nach unserem Pack Comfort. Wünschen Sie Handtücher für einen Tagesausflug, lassen Sie es uns bitte bei der Bestätigung Ihrer Reservierung wissen.
Eight persons can sleep on the Antares Primera. Ask for our Pack Comfort. If you wish towls for a day charter, please let us know at confirmation of your booking.
La electricidad a bordo está generada completamente por paneles solares.
Die Elektrizität an Bord wird komplett durch Solarzellen generiert.
The on board electricity is completely generated by solar panels.
Al Ancla Bruce, que por su forma especial no daña al fondo del mar, solo tiramos en zonas de arena. Siempre evitamos de fondear en zonas protegidas por respeto a la naturaleza.
Den Bruce Anker, welcher durch seine spezielle Form den Meeresboden nicht beschädigt, werfen wir nur in sandigen Zonen. Aus Respekt der Natur gegenüber, wird es von uns immer vermieden in geschützten Zonen zu ankern.
The Bruce Anchor, which due to it´s special shape does not harm the ground of the sea, we only throw in sandy areas. For respect towards nature we always avoid to anchor in protected areas.
Cuidamos al medioambiente.
Wir schützen die Umwelt.
We protect the environment.
Los cormoranes igual que delfines, ballenas y tortugas marinas están vistos ocasionalmente en el mar que rodea a las Islas Baleares.
Kormorane, Delphine, Wale und Wasserschilkdkröten werden ab und zu im Meer, welches die Balearen umringt, gesichtet.
Cormorans, dolphins, wales and sea turtles are occaisionally seen in the sea, that surrounds the balearic islands.
Una puesta de sol en Es Vedrá, la roca más famosa de Ibiza, es una experiencia de belleza única, especialmente visto de la perspectiva del mar.
Ein Sonnenuntergang bei Es Vedrá, dem berühmtesten Felsen von Ibiza, ist eine Erfahrung von einzigartiger Schönheit, besonders aus der Perspektive des Meeres her gesehen.
The sunset at Es Vedrá, Ibiza´s most famous rock, is an experience of unique beauty, especially seen from the perspective of the sea.
Flota en silencio absoluto abajo de un cielo colorizado en tonos pasteles.
Gleiten Sie in absoluter Ruhe unter pastellfarbenem Himmel dahin.
Float in absolute silence under a pastel coloured sky.
Nuestro velero tiene su amarre en el Club Náutico Ibiza, la marina con historia desde el año 1907.
Unsere Segelyacht hat ihren Anliegeplatz im Club Náutico Ibiza, einer Marina mit Geschichte seit 1907.
Our sailing yacht has got it´s mooring in the Club Náutico Ibiza, the marina with history since 1907.
El Antares Primera participó en varias regatas como por ejemplo la "Ruta de la Sal".
Der Antares Primera hat an verschiedenen Regatten teilgenommen, zum Beispiel der "Ruta de la Sal" (Salzrute).
The Antares Primera has participated in various regattas for example the "Ruta de la Sal" (Salt Road).
"Eivissa" llaman los ibicencos en su propio idioma a su capital, que da lugar a una mezcla de gente cosmopolita. Es una ciudad que no deja de reinventarse y siempre contrastará y fusionará las antiguas tradiciones con la última moda.
"Eivissa" nennen die Ibizenkos ihre Hauptstadt, welche eine kosmopolitische Mischung von Leuten beherbergt, auf ihrer eigenen Sprache. Es ist eine Stadt, die immer die antiken Traditionen mit der letzten Mode kontrastieren und fusionieren wird.
In their own language the ibicencos call their capital "Eivissa", which is the place of a cosmopolitan mix of people. It is a city which never stops to reinvent itself and always will contrast and fuse antique traditions with the latest fashion.
Reserva la fecha para unos días inolvidables en agua cristalina con Cormoran Charter. Contacta con nosotros para más información.
Reservieren Sie das Datum für einige unvergessliche Tage in kristallklarem Wasser mit Cormoran Charter. Kontaktieren Sie uns für mehr Information.
Reserve the date for some unforgettable days in crystal clear waters with Cormoran Charter. Contact us for more information.
cormorancharter@gmail.com
+34 - 684 105 997
+34 - 636 109 575
